1 00:00:14,210 --> 00:00:16,177 Pankki on auki, John. 2 00:00:17,012 --> 00:00:18,375 Kiitos. 3 00:00:20,647 --> 00:00:23,006 Joten... Hyvää avioeropäivää. 4 00:00:23,206 --> 00:00:24,673 - Se ei ole asia. - Sen pitäisi olla. 5 00:00:24,708 --> 00:00:26,675 Kun omani meni läpi, Vein pojat Disneylandiin. 6 00:00:26,806 --> 00:00:28,237 En todellakaan tunne Matterhornia. 7 00:00:28,321 --> 00:00:30,727 Yritä nähdä tämä mahdollisuutena. 8 00:00:30,801 --> 00:00:32,675 Tällä hetkellä vain yritän muista käyttää housuja. 9 00:00:33,869 --> 00:00:35,517 Tiedätkö, luulin olevani helpottunut. 10 00:00:35,552 --> 00:00:36,912 Sarah ja minä suostuimme pysymään yhdessä 11 00:00:36,972 --> 00:00:38,186 kunnes Henry meni yliopistoon. 12 00:00:38,221 --> 00:00:40,522 Tiesin tämän tulevan kahden vuoden ajan. 13 00:00:40,578 --> 00:00:41,691 Joten 14 00:00:41,716 --> 00:00:43,698 mitä olet aina halunnut tehdä? 15 00:00:43,806 --> 00:00:47,352 Chippendales. Tai NFL... En ole nirso. 16 00:00:47,585 --> 00:00:49,774 Yritän auttaa sinua, John. 17 00:00:50,454 --> 00:00:52,858 Ostin itseapukirjan, mutta minulla oli kassa 18 00:00:52,883 --> 00:00:55,079 laita se ruskeaan paperipussiin. En jaksa avata sitä. 19 00:00:56,369 --> 00:00:57,486 Kuka minä olen? 20 00:00:57,574 --> 00:00:59,757 Mielestäni terveellisempi kysymys on "Kuka sinä haluat olla?" 21 00:01:02,365 --> 00:01:04,498 Kun tajuan sen, Ilmoitan sinulle. 22 00:01:34,108 --> 00:01:35,915 Kaikki nyt lattialla! 23 00:01:36,442 --> 00:01:38,712 Tule alas! Tule alas! 24 00:01:40,143 --> 00:01:42,480 Kuka on pankinjohtaja? 25 00:01:43,028 --> 00:01:44,572 - Tule. Sinun on siirrettävä se, neiti. - Okei. 26 00:01:44,597 --> 00:01:45,952 Tule. 27 00:01:46,838 --> 00:01:48,552 Täytä se. Nyt kiirettä. 28 00:01:48,577 --> 00:01:50,097 Voi, vau, vau, vau! 29 00:01:50,122 --> 00:01:51,242 Hei! Takaisin alas nyt! 30 00:01:51,266 --> 00:01:53,337 - Stacy, oletko kunnossa? - Haluatko kuolla?! 31 00:01:55,491 --> 00:01:58,170 Ei. Ei. 32 00:01:59,985 --> 00:02:01,518 Pidä vain suusi kiinni. 33 00:02:01,553 --> 00:02:02,785 Siirrä se. 34 00:02:04,626 --> 00:02:05,989 Mutta rehellisesti... 35 00:02:06,735 --> 00:02:09,652 olenko edes oikeasti elänyt? 36 00:02:09,714 --> 00:02:12,946 Eli elämä on aina jotain minulle on käynyt niin. 37 00:02:13,006 --> 00:02:14,970 Tiedätkö, minä tapasin tytön, rakastuin, 38 00:02:14,995 --> 00:02:17,253 keppi muuttui siniseksi, joten pudotin poistuin yliopistosta ja sain työpaikan, 39 00:02:17,278 --> 00:02:18,572 mutta 40 00:02:18,597 --> 00:02:19,995 En ole koskaan oikeasti ajatellut 41 00:02:20,020 --> 00:02:22,419 mitä olisi voinut olla, ei koskaan pakotin itseni olemaan mitä tahansa. 42 00:02:22,485 --> 00:02:23,940 Tämä pankkiryöstö on... 43 00:02:23,975 --> 00:02:25,875 Tämä on jännittävin asia minulle on käynyt niin 44 00:02:25,910 --> 00:02:27,222 monessa vuodessa. Onko... 45 00:02:27,484 --> 00:02:29,718 Onko se surullista, koska se kuulostaa surulliselta. 46 00:02:30,575 --> 00:02:32,508 Voi! 47 00:02:35,126 --> 00:02:38,728 Jos nouset uudestaan, tapan sinut. 48 00:02:39,078 --> 00:02:40,723 Saitko sen? 49 00:02:43,528 --> 00:02:48,211 Hei, kuuntele, ei se, että olet missä tahansa asemassa tuomitsemaan. 50 00:02:48,236 --> 00:02:51,034 Tarkoitan... tarkoitan, 51 00:02:51,612 --> 00:02:54,784 elämäsi ei todellakaan ole kääntynyt haluamallasi tavalla, eikö niin? 52 00:02:54,872 --> 00:02:56,839 Ellet halunnut olla pankkiryöstö, 53 00:02:56,908 --> 00:02:58,270 missä tapauksessa - elät unelmaasi. 54 00:02:58,317 --> 00:03:01,311 Minä... Sanon vain... 55 00:03:03,028 --> 00:03:04,742 mikä on unelmani? 56 00:03:05,736 --> 00:03:07,163 Valvoa! Pudota ase! 57 00:03:07,230 --> 00:03:08,864 Pudota se ase! Lattialla! 58 00:03:11,288 --> 00:03:13,623 - Pudota ase! - Lattialla! 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,676 - Kädet selän takana. Olet kunnossa. - Tule alas. Tule alas. 60 00:03:16,041 --> 00:03:17,328 Sinä... 61 00:03:18,474 --> 00:03:19,911 olivat todella vain... 62 00:03:19,949 --> 00:03:21,221 Tyhmä? 63 00:03:21,281 --> 00:03:22,831 Rohkea. 64 00:04:00,667 --> 00:04:02,182 Hei, äiti. 65 00:04:02,770 --> 00:04:04,290 - Se on mukava matka. - Joo. 66 00:04:04,315 --> 00:04:05,417 Luulen, että minun täytyy 67 00:04:05,442 --> 00:04:06,785 ota se pois käsistäsi. 68 00:04:08,389 --> 00:04:10,508 Y-Sinä varastat autoni... 69 00:04:10,691 --> 00:04:12,683 se, joka hajosi kaksi korttelia sitten? 70 00:04:12,748 --> 00:04:14,050 Joo. 71 00:04:14,148 --> 00:04:16,415 Ehkä vie sinutkin pyöräilemään. 72 00:04:21,721 --> 00:04:23,684 Konstaapeli Chen raportoi tehtävistään. 73 00:04:24,849 --> 00:04:27,270 Rakastan Rookie Dayta. 74 00:04:28,988 --> 00:04:31,267 Se on joulu ja "Puhdistus" yhdessä. 75 00:04:31,596 --> 00:04:33,163 Ja tässä on ensimmäinen lahjani. 76 00:04:33,358 --> 00:04:34,542 Huomenta, Boot. 77 00:04:34,567 --> 00:04:36,392 - Hyvää huomenta, sir... - Sanoinko, että osaat puhua? 78 00:04:36,426 --> 00:04:38,260 Sinun on parempi rukoilla, etten ole sinun koulutuspäällikkö, Boot, 79 00:04:38,285 --> 00:04:40,652 koska minä teen elämäsi elävä helvetti. 80 00:04:41,408 --> 00:04:43,875 Sir, olisin innoissani saada sinut T.O. 81 00:04:44,095 --> 00:04:46,832 Isäni kasvatti minut työntämään itseäni kykyjeni äärirajoilla, 82 00:04:46,857 --> 00:04:48,069 - ja hän olisi syvästi pettynyt 83 00:04:48,104 --> 00:04:50,205 jos en nyt onnistunut siinä Liityin hänen kanssaan palvelukseen. 84 00:04:53,575 --> 00:04:54,675 Isäsi on... 85 00:04:54,700 --> 00:04:57,246 Sisäisen lännen komentaja Asiat, kyllä, sir. 86 00:04:59,492 --> 00:05:01,015 Roll call sisään 10. 87 00:05:01,552 --> 00:05:03,362 Teetkö todella minulle noin? 88 00:05:03,387 --> 00:05:05,521 Hei, etsivä asema ei vielä sinun. 89 00:05:05,739 --> 00:05:07,447 Ja nuorin T.O. nuorimmalle etsivälle 90 00:05:07,472 --> 00:05:09,452 nostaa minut mukavasti tikkaita ylös. 91 00:05:09,638 --> 00:05:11,330 Mutta jos et kestä pientä kilpailua... 92 00:05:11,355 --> 00:05:13,683 Ole hyvä, kasvoin neljän kanssa veljet kahdessa makuuhuoneessa. 93 00:05:13,708 --> 00:05:15,966 Seison maalissa riviä ennen kuin huomaatkaan 94 00:05:15,991 --> 00:05:17,290 kilpailu on alkanut. 95 00:05:17,315 --> 00:05:19,475 Minne menet, Boot? 96 00:05:19,701 --> 00:05:21,481 Pukuhuone, sitten nimenhuuto? 97 00:05:21,555 --> 00:05:23,618 Voi ei. Sinun on esitettävä itsesi ensin kapteenille. 98 00:05:23,666 --> 00:05:25,518 Se on perinne. Käytävässä, portaita ylös. 99 00:05:25,607 --> 00:05:26,785 Kyllä. Kiitos. 100 00:05:34,426 --> 00:05:35,515 Voinko auttaa sinua? 101 00:05:35,550 --> 00:05:38,218 Toimisto John Nolan raportoiko päivystykseen? 102 00:05:41,113 --> 00:05:42,462 Saitko punkarin, konstaapeli Nolan? 103 00:05:42,513 --> 00:05:45,425 - Ei, rouva. minä vain... - Mm-hmm. 104 00:05:45,734 --> 00:05:48,022 Tiedostosi hämmentää minua, konstaapeli Nolan. 105 00:05:48,130 --> 00:05:51,434 Penn State. Esilaki. Mutta sitten 20 vuotta rakentamisessa. 106 00:05:51,533 --> 00:05:53,434 No, sinulla on hyvät pisteet Akatemiassa. 107 00:05:53,468 --> 00:05:55,722 Sinulla on varmasti työmoraali. 108 00:05:55,969 --> 00:05:58,206 Kolesterolitaso en ole koskaan nähty aloittelijassa. 109 00:05:58,273 --> 00:05:59,906 Olen jonkinlainen edelläkävijä. 110 00:06:03,195 --> 00:06:04,610 Onko tämä mielestäsi vitsi? 111 00:06:04,688 --> 00:06:05,983 Ei, rouva. 112 00:06:06,080 --> 00:06:07,814 Olen täällä töissä ja En petä sinua. 113 00:06:08,660 --> 00:06:09,949 Saa nähdä. 114 00:06:11,185 --> 00:06:12,697 Roll call on viiden minuutin kuluttua, 115 00:06:12,722 --> 00:06:15,472 ja vahdin komentaja on tarrailija. 116 00:06:17,356 --> 00:06:18,925 Upseeri Nolan. 117 00:06:19,206 --> 00:06:20,453 juoksisin. 118 00:06:26,620 --> 00:06:28,000 Hyvä on, okei. 119 00:06:29,792 --> 00:06:31,181 Asettua. 120 00:06:31,272 --> 00:06:32,972 Asettua. 121 00:06:34,588 --> 00:06:36,421 Joten, okei, meillä on uutta verta tänä aamuna. 122 00:06:37,298 --> 00:06:40,179 Ja jotkut työntävät viimeistä käyttöpäivää. 123 00:06:41,938 --> 00:06:43,591 Nouse ylös. 124 00:06:44,350 --> 00:06:46,696 Kuuden kuukauden yhdessäolon jälkeen Akatemiassa, 125 00:06:46,836 --> 00:06:48,249 olet ansainnut oikeuden olla täällä. 126 00:06:48,274 --> 00:06:50,708 Mutta sinun on todistettava itse jäädä. 127 00:06:50,858 --> 00:06:53,492 Tapa, jolla teemme asioita, on tärkeää. 128 00:06:53,681 --> 00:06:56,028 Protokolla ja perinteet ovat metallia 129 00:06:56,153 --> 00:06:58,331 josta jokainen poliisi tässä kaupungissa on väärennetty. 130 00:06:58,432 --> 00:07:00,645 - Ymmärrätkö? - Kyllä, sir. 131 00:07:00,868 --> 00:07:02,247 Istu alas. 132 00:07:03,227 --> 00:07:05,438 On aika pelata Koulutusupseerien ottelupeli. 133 00:07:06,028 --> 00:07:07,763 Kilpailijamme ovat... 134 00:07:07,888 --> 00:07:10,955 Lucy Chen, hotshot joka pidätti hänet ensimmäisen kerran 135 00:07:10,980 --> 00:07:12,535 ennen töihin menoa. 136 00:07:13,128 --> 00:07:14,725 Legacy Jackson West, 137 00:07:14,750 --> 00:07:17,185 joka rikkoi kaikki isänsä ennätykset Akatemiassa. 138 00:07:17,210 --> 00:07:20,152 Ja John Nolan, joka syntyi ennen diskon kuolemaa. 139 00:07:21,684 --> 00:07:23,105 Ja voittajat ovat... 140 00:07:23,163 --> 00:07:26,686 Konstaapeli Bradford, saatte pikakuvamme. 141 00:07:27,146 --> 00:07:29,862 Upseeri Lopez, saat perintömme. 142 00:07:29,936 --> 00:07:34,268 Upseeri Bishopin jättäminen ratsastamaan 40-vuotiaan aloittelijan kanssa. 143 00:07:35,182 --> 00:07:37,553 Kuule nyt minua. Tänään on ensimmäinen päiväsi. 144 00:07:37,578 --> 00:07:39,237 Älä anna sen olla viimeinen. 145 00:07:39,305 --> 00:07:42,574 Unohda Akatemia ja kuuntele T.O.:si 146 00:07:42,766 --> 00:07:45,010 He opettavat sinulle tien se pitäisi tehdä. 147 00:07:45,130 --> 00:07:46,645 Siinä se. 148 00:07:46,856 --> 00:07:49,166 Kunnossa. Ole turvassa siellä. 149 00:07:49,586 --> 00:07:51,549 Upseeri Bishop, tarvitsen sanan tornisi kanssa. 150 00:07:51,697 --> 00:07:52,848 Kyllä, sir. 151 00:07:57,924 --> 00:07:59,557 Nautitko pienestä seikkailustasi tähän mennessä? 152 00:07:59,716 --> 00:08:01,829 - Voi. Kyllä, sir. - En välitä. 153 00:08:02,535 --> 00:08:05,202 En pidä sinusta, konstaapeli Nolan. Se ei ole henkilökohtaista. 154 00:08:05,398 --> 00:08:09,534 Vihaan sitä mitä edustat... kävelevä keski-iän kriisi. 155 00:08:09,965 --> 00:08:13,913 LAPD ei ole paikka jotta sinä "löydät itsesi". 156 00:08:14,273 --> 00:08:16,645 Ja uskon, että jos onnistut, 157 00:08:16,943 --> 00:08:19,033 taloni tulvii keski-ikäisten häviäjien kanssa 158 00:08:19,058 --> 00:08:22,837 etsimässä jonkinlaista "Syö, Rukoile, rakasta" polku uudelleen keksimiseen. 159 00:08:23,082 --> 00:08:25,482 Ja se tappaa kansani. 160 00:08:26,938 --> 00:08:28,920 - Kersantti, kunnioituksella... - Sinut on erotettu. 161 00:08:31,894 --> 00:08:33,294 Mitä vahtikomentaja halusi? 162 00:08:33,342 --> 00:08:34,691 Toivottaa minulle onnea. 163 00:08:35,249 --> 00:08:37,294 Boot, tämä suhde alkaa huonosti 164 00:08:37,329 --> 00:08:38,628 jos valehtelet minulle. 165 00:08:38,835 --> 00:08:40,280 Kersantti Gray ei näyttää olevan fani 166 00:08:40,305 --> 00:08:41,700 läsnäolostani tällä osastolla. 167 00:08:41,779 --> 00:08:43,300 Koska olet helvetin vanha? 168 00:08:43,469 --> 00:08:45,897 Katsos, en välitä iästäsi, konstaapeli Nolan. 169 00:08:45,922 --> 00:08:47,548 Haluan tietää oletko tulee vauhtia 170 00:08:47,573 --> 00:08:48,943 tielläni poliisipäälliköksi. 171 00:08:48,968 --> 00:08:50,024 Ei, rouva. 172 00:08:50,049 --> 00:08:52,483 Kuusi kuukautta sitten pakkasin kaikki mitä omistan U-haulissa, 173 00:08:52,508 --> 00:08:54,341 muutti tänne poliisiksi. 174 00:08:54,447 --> 00:08:57,618 Pääsin töihin kaksi kertaa nopeammin, kolme kertaa kovempaa. 175 00:08:57,656 --> 00:08:59,289 Joten saan sinut näyttämään hyvältä. 176 00:08:59,417 --> 00:09:01,233 Hieman ylijakaja, vai mitä? 177 00:09:01,312 --> 00:09:03,601 Minulle kerrotaan, että kumppaneita oletetaan saada erityinen side. 178 00:09:03,788 --> 00:09:05,063 Emme ole kumppaneita. 179 00:09:05,114 --> 00:09:07,839 Tämä on kauppasi. Älä soita se on auto. Siellä työskentelet. 180 00:09:07,933 --> 00:09:09,370 Ensin tarkistat ulkoasun vahingon vuoksi. 181 00:09:09,395 --> 00:09:11,134 Mahdollisia kolhuja, naarmuja tai kolhuja... kirjaudu sisään. 182 00:09:11,159 --> 00:09:12,824 - Onko epäilty jättänyt mitään? - Rahaa? 183 00:09:12,849 --> 00:09:13,823 - Huumeet? - Dookie? 184 00:09:13,864 --> 00:09:15,336 Mikset ota muistiinpanoja, konstaapeli Chen? 185 00:09:15,360 --> 00:09:16,472 Luuletko, että olen vaikuttunut koska valitsit joitain 186 00:09:16,496 --> 00:09:17,792 matalalla roikkuvat hedelmät matkalla töihin? 187 00:09:17,817 --> 00:09:19,142 Haulikkoturvallisuustarkastukseen. 188 00:09:19,167 --> 00:09:20,434 Varmista, että se on tyhjä. Tyhjennä se. 189 00:09:20,485 --> 00:09:21,789 Sulje toiminto. 190 00:09:21,876 --> 00:09:24,140 Meillä on poliisinauha, tien soihdut, piikkinauhat. 191 00:09:24,175 --> 00:09:25,742 Teet työstäni helpoksi, Upseeri West. 192 00:09:25,777 --> 00:09:27,288 - Body-cam testi. - Upseeri Lucy Chen. 193 00:09:27,313 --> 00:09:29,730 - Upseeri Nolan. Jep-ki-yay. - Mitä sinä teet? 194 00:09:29,755 --> 00:09:31,105 Tarkista vain... Testaa, tarkista. 195 00:09:31,322 --> 00:09:33,198 - Nyt olemme autossa. - Kirjaudu sisään tietokoneeseen. 196 00:09:33,223 --> 00:09:35,343 - Kirjoita sarjanumeromme. - Testaa valot ja sireenit. 197 00:09:35,399 --> 00:09:37,666 Lopuksi tarkista itsesi. 198 00:09:37,721 --> 00:09:39,628 Olet tulossa kadulle ladatulla käsiaseella 199 00:09:39,653 --> 00:09:41,423 eikä aavistustakaan mitä seuraavaksi tapahtuu. 200 00:09:41,594 --> 00:09:43,258 7-Adam-15, perheriita, 201 00:09:43,293 --> 00:09:45,044 1401 West Sycamore. 202 00:09:45,069 --> 00:09:47,036 Osoitteessa on kotimaan puhelujen historia. 203 00:09:47,083 --> 00:09:48,616 7-Adam-15, roger. 204 00:09:50,978 --> 00:09:53,055 Joten miten haluat tehdä tämän? 205 00:09:53,671 --> 00:09:55,804 Näytä mitä sinulla on. 206 00:09:55,840 --> 00:09:57,709 Valvoa. Avata. 207 00:09:59,075 --> 00:10:02,563 Sir... meillä on puhelu häiriöstä. 208 00:10:04,030 --> 00:10:05,936 - Oletko kunnossa, rouva? - Hän voi hyvin. 209 00:10:06,122 --> 00:10:07,954 Joten sinun pitäisi lähteä. 210 00:10:10,730 --> 00:10:12,793 - Yritätkö lihoa? - Mitä? 211 00:10:12,827 --> 00:10:14,544 Painisin ennen vähän yliopistossa. 212 00:10:14,569 --> 00:10:16,761 Näen muovin työntyvän ulos hikipukusi alta. 213 00:10:16,839 --> 00:10:18,581 Mikään tyttöystäväni ei vihannut enempää 214 00:10:18,641 --> 00:10:20,145 kuin silloin kun yritin tehdä taistelupainoa. 215 00:10:20,169 --> 00:10:22,470 Kuin minun kurjuuteni olisi tarttuvaa. Tiedätkö mitä tarkoitan? 216 00:10:24,622 --> 00:10:26,930 Kyllä, voin antaa sinulle muutama vinkki jos haluat. 217 00:10:26,955 --> 00:10:29,483 Todennäköisesti parempi kuitenkin jos vaimo ei kuule, eikö niin? 218 00:10:33,028 --> 00:10:34,750 Valvoa! 219 00:10:38,461 --> 00:10:41,188 Rouva, meille soitettiin asiasta mahdollinen murto käynnissä. 220 00:10:41,250 --> 00:10:43,084 En soittanut kenellekään. 221 00:10:45,014 --> 00:10:46,726 - Varo häntä. - Kopioi. 222 00:10:53,740 --> 00:10:55,410 Hei. LAP... 223 00:10:56,643 --> 00:10:57,907 Ah. 224 00:10:58,320 --> 00:11:00,253 Joten miksi haluat olla poliisi? 225 00:11:00,674 --> 00:11:02,440 Onko tämä temppukysymys? 226 00:11:03,567 --> 00:11:06,569 Haluat minun kouluttavan sinua, minä tarvitsen tietääksesi miksi olet tässä autossa. 227 00:11:07,789 --> 00:11:09,671 Kunnossa. Öh... 228 00:11:09,838 --> 00:11:11,568 Vanhempani ovat molemmat terapeutteja, 229 00:11:11,593 --> 00:11:14,060 joten vietin lapsuuteni puhun tunteistani... 230 00:11:14,167 --> 00:11:15,496 Minut on ammuttu! 231 00:11:15,562 --> 00:11:16,631 - Mitä... - Missä olet, Boot?! 232 00:11:16,656 --> 00:11:17,884 - Mitä? - Vedän verta kuoliaaksi. 233 00:11:17,920 --> 00:11:19,719 Sinun täytyy kutsua apua. missä olet? 234 00:11:19,754 --> 00:11:21,001 - Öh... - Missä olet?! 235 00:11:21,061 --> 00:11:22,487 Öh... 236 00:11:25,305 --> 00:11:26,604 Nyt olen kuollut. 237 00:11:26,854 --> 00:11:29,228 Se on sinun syytäsi. Ulos. 238 00:11:29,551 --> 00:11:30,624 Mitä? 239 00:11:30,651 --> 00:11:32,058 Mene ulos ja kävele. 240 00:11:32,132 --> 00:11:33,652 Voit palata sisään milloin tiedät missä olet. 241 00:11:34,705 --> 00:11:37,017 Katso, minulla on ollut tämä keskustella useammin 242 00:11:37,042 --> 00:11:40,150 kuin osaan laskea, ja tulos on aina sama. 243 00:11:40,267 --> 00:11:42,400 Kun hän lyö sinua, nosta syyte. 244 00:11:42,425 --> 00:11:44,589 Jos et, lopulta hän tappaa sinut. 245 00:11:44,736 --> 00:11:47,261 Ymmärsit väärin. Mieheni näyttää vain vihaiselta. 246 00:11:47,354 --> 00:11:50,990 Suurimman osan ajasta hän on lohko puusta, emotionaalisesti puhuen. 247 00:11:51,185 --> 00:11:53,152 Painan hänen nappejaan vain ärsyttääkseni hänet. 248 00:11:53,968 --> 00:11:56,268 Et voi ottaa asioita pois häneen, vaikka kuinka paljon 249 00:11:56,293 --> 00:11:58,965 - hän painaa painikkeitasi. - Hän on se, joka heittää alas. 250 00:11:59,098 --> 00:12:02,170 Helvetti, tuo... sen tytön sai hullun luonteen. 251 00:12:02,770 --> 00:12:05,585 Tarkoittaa... mitä? Että hän lyö sinua? 252 00:12:06,438 --> 00:12:07,571 Ei, ei, hän... 253 00:12:07,596 --> 00:12:09,167 h-hän tietää paremmin. 254 00:12:09,259 --> 00:12:10,860 Oletko hyvä täällä? 255 00:12:12,836 --> 00:12:14,005 Joo. 256 00:12:15,381 --> 00:12:18,116 7-Adam-15, koodi 4, näytä meille selkeästi. 257 00:12:19,362 --> 00:12:20,520 Mitä mieltä olette? 258 00:12:20,600 --> 00:12:22,017 Että tulemme takaisin. 259 00:12:22,124 --> 00:12:23,306 Selvitetään nyt tämä asia. 260 00:12:23,331 --> 00:12:25,136 Sinä livahdit koteihin harrastamaan seksiä, 261 00:12:25,161 --> 00:12:26,251 ei ryöstää niitä? 262 00:12:26,286 --> 00:12:28,686 Joo. Se on fetissi. 263 00:12:29,114 --> 00:12:30,213 Oikein. 264 00:12:33,652 --> 00:12:36,444 Harmi, että voimme vain veloittaa niitä rikkomuksella. 265 00:12:36,684 --> 00:12:38,013 On todisteita murtovarkaudesta. 266 00:12:38,038 --> 00:12:40,005 - He eivät ottaneet mitään. - Kävi suihkussa. 267 00:12:40,172 --> 00:12:42,541 Voimme veloittaa 459, vain veden varastamisesta. 268 00:12:42,601 --> 00:12:43,834 Se on uusi lähestymistapa. 269 00:12:43,942 --> 00:12:45,236 Kiitos, rouva. 270 00:12:45,349 --> 00:12:46,498 Sanoisin, että olen parhaiten valmistautunut tulokas 271 00:12:46,522 --> 00:12:47,775 LA:n historiassa... 272 00:12:49,541 --> 00:12:51,642 Harrastavatko he seksiä kaupassamme? 273 00:12:51,927 --> 00:12:53,644 Voi vittu! Hei! 274 00:12:53,680 --> 00:12:55,446 Lopeta se! Älä tee sitä! 275 00:12:55,528 --> 00:12:57,048 Tiedät vielä missä olet, Upseeri Chen? 276 00:12:57,964 --> 00:12:59,142 Ei? 277 00:12:59,251 --> 00:13:01,880 Lopeta sitten tarinasi... miksi sinusta tuli poliisi. 278 00:13:02,726 --> 00:13:04,354 Tässä, teen sen puolestasi. 279 00:13:04,389 --> 00:13:05,545 Halusit suututtaa vanhempasi 280 00:13:05,569 --> 00:13:07,209 siitä, että saat sinusta tunteen tieteellinen kokeilu. 281 00:13:15,743 --> 00:13:19,369 Hyvät herrat, minulla on rehellinen kysymys sinulle. 282 00:13:19,863 --> 00:13:22,013 Olitko kasvanut a tyhmän petrimalja? 283 00:13:22,099 --> 00:13:24,284 -_ - Älä vedä sitä paskaa kanssani. 284 00:13:27,774 --> 00:13:29,546 No, etkö ole kiva? 285 00:13:30,306 --> 00:13:32,063 Kerro hänelle, että se on heidän kaltaisiaan maahanmuuttajia 286 00:13:32,088 --> 00:13:33,889 jotka saavat kaltaisesi amerikkalaiset näyttämään huonoilta. 287 00:13:34,146 --> 00:13:36,440 Jos se olisi minusta kiinni, me lähettäisimme ne kaikki takaisin katapultilla. 288 00:13:36,465 --> 00:13:37,546 Öh... 289 00:13:37,576 --> 00:13:38,942 _ 290 00:13:39,021 --> 00:13:42,008 _ 291 00:13:42,033 --> 00:13:48,083 _ 292 00:13:52,111 --> 00:13:54,036 Konstaapeli Chen, sana? 293 00:13:58,455 --> 00:14:00,522 Pidänkö sinua miehenä kuka tarkoittaa mitä sanoo? 294 00:14:00,926 --> 00:14:03,046 - Kyllä, sir. - Näytänkö sinusta leppoisalta? 295 00:14:03,127 --> 00:14:05,296 - Toiveikas millään tavalla? - Ei, sir. 296 00:14:07,756 --> 00:14:11,224 _ 297 00:14:12,041 --> 00:14:14,084 Kaikki on koetta, konstaapeli Chen, 298 00:14:14,109 --> 00:14:15,664 ja sinulla on juuri toinen "F". 299 00:14:15,999 --> 00:14:17,058 Tiedän mitä ajattelet... 300 00:14:17,094 --> 00:14:20,379 oliko tuo satunnainen rasismi testi, myös, vai vain espanja? 301 00:14:20,491 --> 00:14:22,591 Valitettavasti sinulle, ei ole mitään keinoa tietää. 302 00:14:26,470 --> 00:14:27,914 Tule! 303 00:14:28,472 --> 00:14:29,772 Luuletko olevasi niin älykäs! 304 00:14:29,807 --> 00:14:31,640 Luuletko, etten tiedä mitä sinä teet?! 305 00:14:31,797 --> 00:14:34,132 Kävin Harvardissa, Yalessa, Vatikaanissa! 306 00:14:34,157 --> 00:14:36,088 Sir, sinun täytyy laskea lepakko alas! 307 00:14:36,113 --> 00:14:37,444 Et voi piiloutua minulta! 308 00:14:37,469 --> 00:14:40,280 menen vaatekaappiin lasin läpi! 309 00:14:40,570 --> 00:14:42,794 - Mitä me teemme? - Selvitä tilanne. 310 00:14:44,754 --> 00:14:46,675 Herra, mitä jos kertoisit minulle mikä on ongelma? 311 00:14:46,736 --> 00:14:49,437 Yksisarvinen nauraa minulle! 312 00:14:49,462 --> 00:14:50,928 Okei, hienoa, voimme auttaa sinua siinä. 313 00:14:50,953 --> 00:14:52,587 Tarvitsemme vain sinua laskeudu alas autosta. 314 00:14:52,762 --> 00:14:54,395 - Ei. Ei, yrität huijata minua. - Ei. 315 00:14:54,431 --> 00:14:55,663 Et halua minun löytävän häntä. 316 00:14:55,698 --> 00:14:57,632 Sir, osaan käsitellä yksisarvisia, jooko? 317 00:14:57,667 --> 00:14:59,371 Tätä varten harjoittelemme. 318 00:14:59,429 --> 00:15:00,871 Tarvitsen vain sinun poistuvan autosta 319 00:15:00,896 --> 00:15:03,248 ja anna minulle kuvaus jotta voimme löytää hänet. 320 00:15:06,048 --> 00:15:08,516 Täsmälleen. Joo, hyppää alas. 321 00:15:08,604 --> 00:15:10,204 Laita lepakko sinne. 322 00:15:10,229 --> 00:15:11,756 Erinomainen. Täydellinen. 323 00:15:11,781 --> 00:15:13,229 Mikä sinun nimesi on? 324 00:15:13,931 --> 00:15:15,351 Mikä sinun nimesi on? 325 00:15:17,298 --> 00:15:18,765 Mene hakemaan hänet, Boot. 326 00:15:31,719 --> 00:15:32,866 Liian hidas. 327 00:15:33,032 --> 00:15:34,534 Hei! 328 00:16:07,768 --> 00:16:10,001 Ole hyvä ja päästä minusta irti! Sinun täytyy päästää minut menemään! 329 00:16:10,104 --> 00:16:11,469 Et tiedä mitä olet tekemässä! 330 00:16:11,505 --> 00:16:12,929 Et tiedä mitä olet tekemässä! 331 00:16:12,983 --> 00:16:14,220 Et tiedä mitä olet tekemässä! 332 00:16:14,293 --> 00:16:16,458 Minun täytyy löytää hänet! Auta minua! 333 00:16:16,523 --> 00:16:17,730 Minun täytyy löytää hänet! 334 00:16:17,755 --> 00:16:19,487 - Yksisarvinen! Yksisarvinen! - Tervetuloa pidätykseen. 335 00:16:19,516 --> 00:16:21,090 Minun täytyy... Minun täytyy löytää hänet! 336 00:16:21,163 --> 00:16:22,704 Hän tarvitsee minua! 337 00:16:22,729 --> 00:16:23,861 Kuka tarvitsee sinua? 338 00:16:23,996 --> 00:16:27,019 Lucas! En löydä häntä! 339 00:16:29,151 --> 00:16:31,133 Ole kiltti, päästä minusta irti! 340 00:16:31,158 --> 00:16:32,592 Hei, tämä on upseeripiispa... 341 00:16:32,926 --> 00:16:34,527 Kyllä, rouva, Olen nyt miehesi kanssa. 342 00:16:34,552 --> 00:16:35,626 Hidastaa. 343 00:16:35,651 --> 00:16:37,555 - Lucas! - Kuka Lucas on? 344 00:16:37,691 --> 00:16:39,898 - Lucas tarvitsee minua! - Sir, missä poikasi on? 345 00:16:40,039 --> 00:16:41,839 Jätin hänet vain sisään autoa hetkeksi. 346 00:16:41,948 --> 00:16:44,001 Yksisarvisella on hänet. 347 00:16:44,935 --> 00:16:46,570 Autosta tulee uuni. 348 00:16:47,998 --> 00:16:49,407 Meidän on löydettävä tuo yksisarvinen. 349 00:16:53,012 --> 00:16:55,308 Anna neuvoja, epäilty Auto on harmaa Corolla. 350 00:16:55,333 --> 00:16:56,428 On pakko olla 351 00:16:56,453 --> 00:16:57,557 - parempi tapa tehdä tämä - Rekisterikilpi kaksi Paul Charlesia... 352 00:16:57,581 --> 00:16:59,309 - kuin vain ajaa ympäriinsä. - Meillä on ilmalaiva 353 00:16:59,334 --> 00:17:00,908 ja kuusi autoa, jotka toimivat ruudukkokuviolla. 354 00:17:00,933 --> 00:17:02,399 Partioinnissa ei ole hienoja temppuja. 355 00:17:02,424 --> 00:17:03,827 Olemmeko varmoja, että lapsi on edelleen autossa? 356 00:17:03,852 --> 00:17:05,362 Toivottavasti ei. Se on melkein 90. 357 00:17:05,387 --> 00:17:07,862 - Meidän on löydettävä tämä lapsi. - Rukoile, ettemme tee. 358 00:17:08,056 --> 00:17:09,622 Kuolleen lapsen näkeminen muuttaa sinut. 359 00:17:12,454 --> 00:17:14,086 Harmaa Corolla, siellä! 360 00:17:21,242 --> 00:17:22,708 Se on väärä auto. 361 00:17:41,209 --> 00:17:42,575 Voi ei. 362 00:17:55,089 --> 00:17:56,622 Tule! 363 00:17:58,494 --> 00:18:00,083 Jestas! 364 00:18:07,869 --> 00:18:09,468 Okei, kaveri. Hei. 365 00:18:09,603 --> 00:18:11,604 Hei, tule, kaveri. Tule. 366 00:18:11,658 --> 00:18:13,792 Tule, kaveri. Tule. 367 00:18:14,152 --> 00:18:15,975 Tule. Herää. 368 00:18:16,010 --> 00:18:17,109 Tule. 369 00:18:17,144 --> 00:18:18,493 Hei. Hei! 370 00:18:18,546 --> 00:18:20,512 Hei. Hei! 371 00:18:20,613 --> 00:18:22,186 - Äiti. - Tule. Mennään etsimään äitiäsi. 372 00:18:22,211 --> 00:18:23,407 Tule. 373 00:18:23,432 --> 00:18:24,698 Äiti, isä. 374 00:18:24,723 --> 00:18:26,021 Kyllä, me löydämme heidät. 375 00:18:26,185 --> 00:18:27,918 Kunnossa? Löydämme ne sinulle. 376 00:18:28,504 --> 00:18:30,512 Mies, sydämeni hakkaa edelleen. 377 00:18:30,857 --> 00:18:32,335 Tunnetko itsesi hyväksi? 378 00:18:32,478 --> 00:18:34,868 - Eikö minun pitäisi olla? - Lakkaat ajattelemasta 379 00:18:34,893 --> 00:18:36,013 yritti jatkuvasti avata auton ovea 380 00:18:36,038 --> 00:18:37,161 vaikka tiesitkin, että se on lukittu, 381 00:18:37,203 --> 00:18:39,112 kokeili väärää työkalua ja rikkoa ikkunan. 382 00:18:39,145 --> 00:18:40,748 Ne hukatut sekunnit ei väliä tällä kertaa, 383 00:18:40,773 --> 00:18:41,972 mutta ehkä tulevaisuudessa. 384 00:18:42,067 --> 00:18:43,680 Joten juhli voittoa, 385 00:18:43,922 --> 00:18:46,256 mutta tunnusta... sinulla on työtä tehtävänä. 386 00:18:46,698 --> 00:18:48,165 Ymmärretty. 387 00:18:50,355 --> 00:18:51,463 Oletko väsynyt, konstaapeli Nolan? 388 00:18:51,488 --> 00:18:52,577 - Ei, rouva. - Hyvä, 389 00:18:52,628 --> 00:18:54,294 koska saimme kahdeksan tuntia vuoroamme jäljellä. 390 00:18:58,818 --> 00:19:00,041 Ensimmäinen ostopäivä, Boot. 391 00:19:00,066 --> 00:19:01,927 - Okei. Mitä haluat? - Yllätä minut. 392 00:19:01,952 --> 00:19:04,219 Ja sinut tuomitaan valintasi mukaan. 393 00:19:04,463 --> 00:19:06,790 Millainen oli kaikkien aamu? 394 00:19:06,859 --> 00:19:08,125 Onko vielä hauskaa? 395 00:19:08,330 --> 00:19:09,511 Ajattele, että joku voisi käyttää halausta. 396 00:19:09,536 --> 00:19:11,171 Älä uskalla. 397 00:19:11,636 --> 00:19:12,933 Oho. Mikä hätänä? 398 00:19:12,991 --> 00:19:15,596 Hänen T.O:nsa käyttää aika testattuja käytäntöjä 399 00:19:15,621 --> 00:19:18,220 - pelotellakseen häntä. - No, se on heidän työnsä, eikö niin? 400 00:19:18,245 --> 00:19:19,666 Niiden on päästävä päämme sisälle, 401 00:19:19,691 --> 00:19:21,674 paina painikkeitamme, katso kuinka reagoimme. 402 00:19:21,699 --> 00:19:23,966 Se ei ole henkilökohtaista. Käännä se vain ympäri 403 00:19:23,991 --> 00:19:26,253 ja selvittää mikä tekee koulutuspäällikkösi rasti. 404 00:19:26,337 --> 00:19:28,368 Saat sen kuulostamaan helpolta. Kakun pala. 405 00:19:28,393 --> 00:19:29,515 - Todellako? - Mm-hmm. 406 00:19:29,540 --> 00:19:30,743 Sitten taidat jo tietää 407 00:19:30,768 --> 00:19:32,381 mikä on T.O. haluaa lounaalle. 408 00:19:35,009 --> 00:19:36,264 Miten päiväsi menee, Angela? 409 00:19:36,289 --> 00:19:37,607 Koska pelastin lapsen. 410 00:19:37,632 --> 00:19:38,875 Luultavasti teen lehden huomenna. 411 00:19:38,899 --> 00:19:39,902 Mm. 412 00:19:39,927 --> 00:19:41,860 Olet niin söpö kun yrität päästäkseni ihoni alle. 413 00:19:41,885 --> 00:19:43,852 Yritätkö? Hän on jo alapuolella. 414 00:19:44,014 --> 00:19:45,956 Aivan kuin olisit hänen alla. 415 00:19:45,981 --> 00:19:47,467 Mitä helvettiä sinä puhut? 416 00:19:47,545 --> 00:19:49,611 Halusit olla etsivä siitä asti kun olit lapsi. 417 00:19:49,727 --> 00:19:51,908 Talia vain haluaa sen, koska se on ponnahduslauta huipulle. 418 00:19:51,955 --> 00:19:53,334 Ja se suututtaa sinua. 419 00:19:53,359 --> 00:19:55,191 Sillä välin hän tietää kykysi olla palkkasoturi 420 00:19:55,216 --> 00:19:57,096 antaa sinulle jalka ylös, koska hänellä on ylikehittynyt 421 00:19:57,121 --> 00:19:58,918 moraalin tunne, joka tulee hänen tielleen. 422 00:19:59,086 --> 00:20:00,346 - Ole hiljaa. - Ole hiljaa. 423 00:20:00,386 --> 00:20:01,553 No, en tiedä miksi ihmeessä te kaksi 424 00:20:01,577 --> 00:20:02,876 ovat niin päättäneet erota partiosta. 425 00:20:02,981 --> 00:20:04,613 Tässä on kaikki hauska. 426 00:20:05,205 --> 00:20:06,886 Et unohtanut kuumaa kastiketta, teitkö, Boot? 427 00:20:09,446 --> 00:20:10,801 Onko tässä lihaa? 428 00:20:10,988 --> 00:20:12,788 Öö... ei? 429 00:20:13,161 --> 00:20:16,655 7-Aadam-15, palaa 1401 West Sycamoreen. 430 00:20:16,729 --> 00:20:18,093 Tilanne on kärjistynyt. 431 00:20:18,274 --> 00:20:19,635 Sanoimme, että tulemme takaisin. 432 00:20:23,829 --> 00:20:26,264 Avata! Valvoa! 433 00:20:42,825 --> 00:20:44,958 Tule tänne! 434 00:20:47,898 --> 00:20:49,564 Nolan, varo! 435 00:20:58,128 --> 00:20:59,227 Ei ilman hanskoja! 436 00:20:59,252 --> 00:21:01,147 - Ei! Carlo! - Helppoa. 437 00:21:01,259 --> 00:21:03,110 - Pysy kanssani, jooko? Pysy rauhallisena. - 7-Aadam-15. 438 00:21:03,175 --> 00:21:04,365 - Pysy rauhallisena. - RA-yksikön pyytäminen 439 00:21:04,389 --> 00:21:06,593 1401 West Sycamore miehelle 440 00:21:06,618 --> 00:21:08,246 - useista puukotushaavoista. - Pysy rauhallisena, okei? Shh 441 00:21:08,270 --> 00:21:09,736 Pysy vain rauhallisena. Sinulla on kaikki hyvin. 442 00:21:09,825 --> 00:21:12,268 Pysy kanssani. Pysy kanssani. 443 00:21:31,257 --> 00:21:33,324 Oletko kunnossa? 444 00:21:33,559 --> 00:21:35,559 Upseeri Nolan. 445 00:21:36,229 --> 00:21:37,561 Oletko kunnossa? 446 00:21:39,526 --> 00:21:41,560 Joo. Öh... 447 00:21:43,736 --> 00:21:46,837 Mies vihjasi, että vaimo oli loukkaavaa, mutta minä... 448 00:21:47,520 --> 00:21:48,919 En työntänyt sitä. 449 00:21:49,312 --> 00:21:51,491 Pahinta mitä voit tehdä on ajatella, ei toimia. 450 00:21:51,944 --> 00:21:53,820 Sinun täytyy luottaa vaistoihisi, 451 00:21:53,946 --> 00:21:56,154 vaikka lopulta kerronkin että olet väärässä. 452 00:22:00,298 --> 00:22:02,199 Oletko kunnossa, konstaapeli Nolan? 453 00:22:02,421 --> 00:22:03,987 Kuulin, että se oli totta siellä. 454 00:22:04,146 --> 00:22:05,889 - Kyllä, sir, olen kunnossa. - Hyvä. 455 00:22:05,925 --> 00:22:07,206 Mikset aloita paperityötä 456 00:22:07,231 --> 00:22:08,491 kun puhun T.O:lle. 457 00:22:08,527 --> 00:22:09,826 Kyllä, sir. 458 00:22:14,298 --> 00:22:15,864 Joten, kuinka hän teki? 459 00:22:15,899 --> 00:22:18,634 Hän kyyhkysi tasaisesti vaikka siellä oli veitsi. 460 00:22:19,089 --> 00:22:20,556 Hyvä hänelle. 461 00:22:21,305 --> 00:22:23,364 Mutta ei ehkä niin hyvä meille. 462 00:22:23,735 --> 00:22:27,537 Tiedät miksi tulokkaat ovat parhaita koulutettu nuori, upseeripiispa? 463 00:22:27,906 --> 00:22:29,706 Koska lapset eivät tiedä mitään. 464 00:22:30,186 --> 00:22:31,407 40-vuotiaat? 465 00:22:31,541 --> 00:22:33,409 He luulevat tietävänsä kaiken. 466 00:22:33,600 --> 00:22:35,912 Niiden kouluttaminen on kuin öljytankkerin kääntäminen. 467 00:22:36,406 --> 00:22:40,317 Todennäköisesti se ei tule tapahtumaan ennen kuin tragedia iskee. 468 00:23:00,034 --> 00:23:01,403 Ensimmäiseen päivään. 469 00:23:01,538 --> 00:23:02,752 - Mm. - Ensimmäinen päivä. 470 00:23:07,417 --> 00:23:08,950 Haluatko puhua siitä? 471 00:23:09,138 --> 00:23:10,489 Ei 472 00:23:16,453 --> 00:23:18,579 Tunsin hänen kuolevan. 473 00:23:18,789 --> 00:23:21,183 Mies, jonka kanssa juuri puhuin. 474 00:23:21,350 --> 00:23:23,602 Ja luulin olevani valmis, mutta en usko mitään 475 00:23:23,627 --> 00:23:25,294 voi valmistaa sinut siihen. 476 00:23:25,921 --> 00:23:28,305 Näin ensimmäisen ruumiini 10-vuotiaana. 477 00:23:29,095 --> 00:23:30,462 Isäni vei minut ruumishuoneeseen, 478 00:23:30,535 --> 00:23:34,295 veti laatikon, ja siellä oliko tämä poika, ehkä 18. 479 00:23:34,478 --> 00:23:35,870 O.D. on oxy. 480 00:23:35,931 --> 00:23:38,528 Se on kyseenalaista vanhemmuutta siellä. 481 00:23:38,562 --> 00:23:40,991 Olen pahoillani. Eivätkö ystäväsi laittaneet sinua terapiassa saman ikäisenä? 482 00:23:41,016 --> 00:23:42,772 He yrittivät opettaa minulle selviytymistaitoja. 483 00:23:42,797 --> 00:23:44,780 - Minä... - Niin, niin oli isänikin. 484 00:23:44,974 --> 00:23:46,615 Tiedätkö, tämä työ on suurennuslasi. 485 00:23:46,800 --> 00:23:48,082 Se paljastaa kaiken, 486 00:23:48,535 --> 00:23:50,530 varsinkin osat yrität piiloutua. 487 00:23:50,788 --> 00:23:53,343 - Okei. Tässä mennään. - Kiitos. 488 00:23:53,368 --> 00:23:55,208 Voinko saada sinulle jotain muuta? 489 00:23:55,721 --> 00:23:58,426 Ei juuri nyt. Kiitos. 490 00:24:03,747 --> 00:24:07,735 Vau. En ole koskaan nähnyt todellinen merkkipupu ennen. 491 00:24:07,821 --> 00:24:09,613 No, hän on vain ystävällinen. 492 00:24:09,720 --> 00:24:11,405 Sinä todella kamppailet. 493 00:24:11,441 --> 00:24:13,215 Koska hän käytännössä ojensi sinulle pikkuhousut. 494 00:24:13,240 --> 00:24:14,466 Olen kunnossa. 495 00:24:17,447 --> 00:24:19,286 Hei, kuuntele minua. 496 00:24:19,615 --> 00:24:21,819 Se, mitä tapahtui, ei ollut sinun vikasi. 497 00:24:21,951 --> 00:24:23,305 Mies ei koskaan suostunut myöntämään 498 00:24:23,330 --> 00:24:25,352 nainen potkaisi hänen persettä. 499 00:24:25,639 --> 00:24:27,272 Ei olisi väliä jos olet sanonut piispalle mitä tahansa, 500 00:24:27,296 --> 00:24:28,461 ja jos... minä... 501 00:24:30,086 --> 00:24:33,036 Jos hän sanoi toisin, niin hän oli vain täysin väärässä. 502 00:24:37,191 --> 00:24:38,557 Kiitos. 503 00:24:38,659 --> 00:24:40,125 Tervetuloa. 504 00:24:40,216 --> 00:24:43,082 On karaoketunti. Ensin Jackson ja Lucy. 505 00:24:43,107 --> 00:24:44,229 Oho, näillä mennään. 506 00:25:10,004 --> 00:25:12,006 ? Laittakaa kaikki lasit pystyyn, 507 00:25:12,031 --> 00:25:13,400 ja juon siihen? 508 00:25:28,970 --> 00:25:31,135 Kerro uudestaan, miksi emme voi mennä ulos aamiaiselle? 509 00:25:31,621 --> 00:25:33,927 Koska joku asema saattaa nähdä meidät, 510 00:25:34,011 --> 00:25:35,754 ja kaksi kuukautta laatua hiipiä ympäriinsä 511 00:25:35,789 --> 00:25:37,313 menisi ulos ikkunasta. 512 00:25:37,475 --> 00:25:38,709 - Voi. - Joo. 513 00:25:38,862 --> 00:25:39,982 Joo. 514 00:25:47,581 --> 00:25:48,654 Mm. 515 00:25:48,706 --> 00:25:51,081 Kunpa meidän ei tarvitsisi olla niin salaperäisiä. 516 00:25:51,908 --> 00:25:53,387 On ihanaa, että haluat pysyä vakaana, 517 00:25:53,424 --> 00:25:54,491 mutta öh, 518 00:25:54,516 --> 00:25:56,090 Seurustelen vain tämän näkemyksen takia. 519 00:25:56,144 --> 00:25:57,173 Voi. 520 00:25:57,198 --> 00:25:58,584 Hyvä tietää suhteemme 521 00:25:58,608 --> 00:26:01,242 riippuu vuokrauksesta yliopistokaverini 522 00:26:01,267 --> 00:26:02,400 hieno vierastalo. 523 00:26:02,425 --> 00:26:03,762 Se ei ole täysin riippuvainen. 524 00:26:03,787 --> 00:26:05,353 Tarkoitan, olet aika kuuma, 525 00:26:05,378 --> 00:26:07,832 ja "sääntöjen vastainen" osa on käynnistys, joten... 526 00:26:07,857 --> 00:26:10,765 Ei todellakaan tule olemaan jos kersantti Gray saa tietää. 527 00:26:10,813 --> 00:26:12,324 No, en aio kertoa hänelle. Oletko sinä? 528 00:26:12,349 --> 00:26:14,681 - Olen tosissani. - Se kaveri ampuu puolestani. 529 00:26:15,475 --> 00:26:17,989 Katso, tällainen este on sinulle uusi, 530 00:26:18,014 --> 00:26:19,713 mutta se on minulle status quo. 531 00:26:20,033 --> 00:26:22,275 Olet uutuustuote juuri nyt, mutta 13 kuukaudessa 532 00:26:22,300 --> 00:26:23,932 sinusta tulee P2 ja poliisit hoitavat sinua 533 00:26:23,957 --> 00:26:26,014 kuin yksi miehistä, mutta minä... 534 00:26:26,302 --> 00:26:28,735 Minun täytyy todistaa itseni jokaiselle poliisille, jonka kanssa työskentelen. 535 00:26:29,308 --> 00:26:30,408 Ihan reilua. 536 00:26:30,432 --> 00:26:32,177 Pidetään se tutkan alla. 537 00:26:32,500 --> 00:26:35,400 En vain halua sotkea sitä. 538 00:26:38,370 --> 00:26:39,502 En minäkään. 539 00:26:41,277 --> 00:26:43,344 Eli okei, okei. Asettua. 540 00:26:43,432 --> 00:26:45,345 Sain juuri häiritsevän videon. 541 00:26:45,783 --> 00:26:47,804 En ole koskaan nähnyt mitään niin kauheaa. 542 00:26:48,212 --> 00:26:50,050 Valmistautukaa siis. 543 00:27:00,543 --> 00:27:02,231 Se on... Odota hetki. 544 00:27:02,256 --> 00:27:04,513 Sellaista suloisuutta ja urheilullisuutta 545 00:27:04,538 --> 00:27:06,187 ei ole koskaan ennen nähty 546 00:27:06,212 --> 00:27:08,037 LAPD:ssä. 547 00:27:08,062 --> 00:27:10,150 Onko se gaselli, joka käyttää bluesia? 548 00:27:10,750 --> 00:27:14,240 Tai dinosaurus kauan unohdettu ikä? 549 00:27:15,366 --> 00:27:18,783 Nyt näet upseeri Chenin suorita täydellinen lentävä takla. 550 00:27:26,452 --> 00:27:27,853 Selvä, hauskuus on ohi. 551 00:27:28,285 --> 00:27:31,359 Tämä on BOLO herra Lance Selbylle, 552 00:27:31,384 --> 00:27:33,185 joka rikkoi hänen ehdonalaisuuttaan eilen. 553 00:27:33,361 --> 00:27:35,727 Asteikko 1:stä 10:een, tämä kaveri on 12. 554 00:27:35,990 --> 00:27:38,750 Teki nikkelin yrityksestä murha kynsivasaralla. 555 00:27:38,812 --> 00:27:41,317 Joten kuka tahansa saa hänet pois kadulta 556 00:27:42,163 --> 00:27:45,205 saa vilpittömän kädenpuristuksen ja... 557 00:27:45,353 --> 00:27:46,719 Super Bowl sunnuntai vapaa. 558 00:27:47,115 --> 00:27:50,456 Siinä se. Ole turvassa siellä. 559 00:27:51,495 --> 00:27:52,555 Mitä sinä teet? 560 00:27:52,580 --> 00:27:55,162 Katson vain BOLO, jonka Gray jakoi. 561 00:27:55,227 --> 00:27:57,576 Löytyi tunnettu yhteistyökumppani partioalueellamme. 562 00:27:57,636 --> 00:27:58,825 Darius Nguyen. 563 00:27:58,850 --> 00:28:00,560 Emme ole etsiviä, konstaapeli Nolan. 564 00:28:00,607 --> 00:28:04,462 Ei, mutta uskon etsivä on välttämätön pysähdys 565 00:28:04,487 --> 00:28:05,761 matkalla päällikön luo. 566 00:28:07,978 --> 00:28:10,061 Olen päättänyt rangaistuksestasi. 567 00:28:10,879 --> 00:28:12,321 Kerrotko minulle mikä se on? 568 00:28:13,506 --> 00:28:15,589 Enemmän "show you" -tyyppinen kaveri. 569 00:28:20,073 --> 00:28:21,540 Ghost Head. 570 00:28:21,641 --> 00:28:23,555 Ei, ei, odota hetki. 571 00:28:24,970 --> 00:28:26,528 Juu, tämä on häirintää. 572 00:28:26,612 --> 00:28:29,371 Mitä? Ei, se on vain hyvä asiakaspalvelu. 573 00:28:29,482 --> 00:28:30,981 Vähän kuin kanta-asiakasohjelma 574 00:28:31,017 --> 00:28:32,483 huumekauppiaille. 575 00:28:33,092 --> 00:28:34,496 Etsi häntä, Boot. 576 00:28:34,678 --> 00:28:35,778 Öh... 577 00:28:39,125 --> 00:28:41,230 Käänny ympäri, tartu seinään. 578 00:28:41,479 --> 00:28:44,017 Tee minusta... Boot. 579 00:28:53,177 --> 00:28:55,450 Pidä kädet pystyssä, Chen. 580 00:28:55,555 --> 00:28:56,990 Älä anna hänen nousta päällesi! 581 00:29:03,410 --> 00:29:05,790 Olet pidätettynä. 582 00:29:05,844 --> 00:29:07,420 Sekö oli minun rangaistukseni? 583 00:29:07,445 --> 00:29:09,678 Jep. Lisäksi minun täytyy nähdä, jos voisit hoitaa itsesi, 584 00:29:09,735 --> 00:29:12,197 joten se on todella kaksijakoinen. 585 00:29:22,985 --> 00:29:24,451 Onko ongelma, konstaapeli? 586 00:29:24,509 --> 00:29:25,686 - Onko tämä sinun kuntosalisi? - Joo. 587 00:29:25,711 --> 00:29:28,065 - Näetkö tämän tyypin ympärilläsi? - Etsivät saapuivat eilen. 588 00:29:28,253 --> 00:29:30,238 Sanoin heille, etten ole nähnyt Selbyä siitä lähtien, kun hän lähti pois. 589 00:29:31,756 --> 00:29:34,321 Tiedätkö, olen rakentanut kaiken, 590 00:29:34,375 --> 00:29:37,327 kartanoista an rehellinen Jumalalle ulkohuone. 591 00:29:37,695 --> 00:29:40,202 Mutta en ole koskaan nähnyt katkaisijaa 592 00:29:40,319 --> 00:29:42,208 asennettu vesiputken viereen. 593 00:29:44,649 --> 00:29:47,451 Mm. Olet varma, että et tiedätkö missä Selby on? 594 00:29:53,370 --> 00:29:55,477 Kun kerrot tämä tarina lukossa, 595 00:29:55,824 --> 00:29:57,081 saatat haluta jättää osan pois 596 00:29:57,106 --> 00:29:58,800 mistä sait perseesi tytön potkima. 597 00:29:58,890 --> 00:30:00,802 Hei! Hei! 598 00:30:01,011 --> 00:30:03,239 Hei, anna hänen mennä! Tule. 599 00:30:06,012 --> 00:30:07,860 Oletko kunnossa täällä? 600 00:30:08,231 --> 00:30:09,297 Ihan oikeasti. 601 00:30:09,353 --> 00:30:10,428 Isabel? 602 00:30:10,466 --> 00:30:12,466 Jätä hänet rauhaan. Isab... Isabel... 603 00:30:14,451 --> 00:30:16,719 ...se... se on... se olen minä. 604 00:30:17,054 --> 00:30:18,369 Se on Tim. 605 00:30:20,590 --> 00:30:22,157 Ei hätää. 606 00:30:22,387 --> 00:30:24,826 Olen yrittänyt löytää sinua vain... 607 00:30:25,200 --> 00:30:27,683 vain varmistaaksesi, että olet kunnossa. 608 00:30:28,398 --> 00:30:30,030 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 609 00:30:30,066 --> 00:30:31,252 Olen kunnossa! Pois minusta! 610 00:30:31,277 --> 00:30:34,278 Haluan vain auttaa. Haluan vain auttaa. 611 00:30:35,475 --> 00:30:37,773 - Haluatko auttaa minua? - Joo. 612 00:30:39,595 --> 00:30:41,095 Anna minulle kaikki rahasi. 613 00:30:42,379 --> 00:30:44,049 - Mitä? - Anna minulle rahasi. 614 00:30:44,141 --> 00:30:45,607 Jumalauta, annan sinulle kuntoutuksen. 615 00:30:45,716 --> 00:30:46,914 En tarvitse kuntoutusta. 616 00:30:48,472 --> 00:30:49,951 Tule. 617 00:30:50,633 --> 00:30:51,766 Ole hyvä. 618 00:31:10,158 --> 00:31:12,339 Hei. Mitä... 619 00:31:12,364 --> 00:31:13,818 Mitä haluat minulta tekemistä tämän miehen kanssa? 620 00:31:15,032 --> 00:31:16,477 Anna hänen mennä. 621 00:31:17,943 --> 00:31:19,433 Anna hänen mennä. 622 00:31:20,923 --> 00:31:22,607 Mennään. 623 00:31:36,098 --> 00:31:38,240 Mitä ihmettä juuri tapahtui? 624 00:31:39,533 --> 00:31:41,180 Se oli vaimoni. 625 00:31:42,350 --> 00:31:44,751 En ole nähnyt häntä melkein vuoteen. 626 00:31:48,555 --> 00:31:50,405 En kerro kenellekään. 627 00:31:53,402 --> 00:31:55,201 Olet vitun oikeassa, et tee. 628 00:31:55,461 --> 00:31:58,007 7-Aadam-15. Lisäyksikön pyytäminen 629 00:31:58,032 --> 00:32:00,026 tapaamaan meidät osoitteessa 1350 Bellview Street. 630 00:32:00,082 --> 00:32:02,106 BOLO-epäiltymme mahdollinen sijainti. 631 00:32:02,172 --> 00:32:03,362 Olemme matkalla. 632 00:32:06,667 --> 00:32:10,002 7-Aadam-19. Näytä, että vastaamme. 633 00:32:15,808 --> 00:32:17,441 7-Adam-19, huomioi, 634 00:32:17,466 --> 00:32:19,399 olemme noin viiden minuutin päässä. 635 00:32:21,041 --> 00:32:23,258 Se on Selbyn osoite. 636 00:32:24,011 --> 00:32:25,978 Selvä, laitetaan kuntoon takana olevalla kujalla 637 00:32:26,027 --> 00:32:28,827 Selbyn kanit ja piispa ja Nolan tulee soittamaan. 638 00:32:43,955 --> 00:32:45,709 Se on meidän kaverimme, Selby. 639 00:32:45,799 --> 00:32:48,099 Kutsu se sisään. Vara- ja ilmalaiva. 640 00:32:48,855 --> 00:32:50,755 7-Aadam-19. 641 00:32:50,780 --> 00:32:52,695 Näytä koodi 6 epäillystä BOLOsta. 642 00:32:52,720 --> 00:32:54,042 Tarvitaan varmuuskopio ja ilmalaiva. 643 00:32:54,106 --> 00:32:55,205 He saivat hänet. 644 00:32:58,875 --> 00:33:01,046 Ei, ei, pysy täällä siihen asti poistamme ne siitä autosta. 645 00:33:02,516 --> 00:33:04,101 LAPD, herrat. 646 00:33:04,163 --> 00:33:06,330 Astu pois autosta ja näytä kätesi. 647 00:33:06,967 --> 00:33:08,353 Onko ongelma, upseeri? 648 00:33:09,823 --> 00:33:11,690 Tulee, jos et tee näytä minulle ne kädet. 649 00:33:12,538 --> 00:33:13,637 Nyt! 650 00:33:28,969 --> 00:33:30,108 7-Aadam-19. 651 00:33:30,175 --> 00:33:32,504 Upseeri alas. Laukauksia ammuttiin. 652 00:33:32,666 --> 00:33:34,810 Bellviewin ja Clintonin kujalla. 653 00:33:34,857 --> 00:33:38,415 Toistan, upseeri alas! Lähetä apua heti! 654 00:33:53,842 --> 00:33:56,009 Älä huoli minusta! Ammu takaisin! 655 00:34:19,190 --> 00:34:20,545 Oletko hyvä? 656 00:34:20,589 --> 00:34:22,371 Joo. Peitä minut, niin laitan hänet rannekkeihin. 657 00:34:22,418 --> 00:34:24,681 Nolan, odota! 658 00:35:18,859 --> 00:35:20,859 - Oletko kunnossa? - Ei! Minut ammuttiin! 659 00:35:23,274 --> 00:35:24,569 Mene hakemaan hänet, Boot! 660 00:35:24,677 --> 00:35:26,691 Mene vain! 661 00:35:27,395 --> 00:35:29,206 Kun tämä on ohi, olemme käydään keskustelua 662 00:35:29,231 --> 00:35:30,976 siitä, että juoksit karkuun. Missä Selby on? 663 00:35:31,064 --> 00:35:32,559 Hän kulki kujan läpi. 664 00:35:33,207 --> 00:35:34,396 Epäilty matkalla pohjoiseen 665 00:35:34,421 --> 00:35:36,440 kohti Clinton Streetin asuinpaikkaa. 666 00:35:36,542 --> 00:35:38,842 7-Adam-07 saapuu paikalle. 667 00:35:47,727 --> 00:35:49,827 Upseeri West, ulos aseesi ja peitä minut! 668 00:35:56,114 --> 00:35:58,320 Voi vittu! Nosta perse ylös ja ota epäilty mukaan! 669 00:35:58,733 --> 00:36:00,059 Nouse ylös! 670 00:36:18,089 --> 00:36:19,827 Hei! Hei! 671 00:36:19,978 --> 00:36:21,811 Auttaa! 672 00:36:23,706 --> 00:36:25,947 - Selby! - Tapan hänet! 673 00:36:26,031 --> 00:36:27,381 - Pudota se! Pudota veitsi! - Tapan hänet! 674 00:36:27,405 --> 00:36:28,829 - Ole hiljaa! - Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 675 00:36:28,876 --> 00:36:31,901 Ammutit poliisin, mutta siltä näyttää siltä onnistui vain suututtamaan hänet. 676 00:36:31,937 --> 00:36:33,037 Et ole vielä murhaaja. 677 00:36:33,075 --> 00:36:34,439 - Takaisin! - En voi tehdä sitä! 678 00:36:34,464 --> 00:36:37,006 - Nyt! - En voi tehdä sitä! 679 00:36:37,347 --> 00:36:41,739 Selby, olemme tässä hetki yhdessä, jooko? 680 00:36:41,859 --> 00:36:45,280 Mitä seuraavaksi tapahtuu, voi muuttaa meidän molempien elämää. 681 00:36:45,567 --> 00:36:47,961 Minusta tuli poliisi auttamaan ihmisiä, älä tapa heitä. 682 00:36:48,773 --> 00:36:50,072 Mutta jos satutat häntä, 683 00:36:50,254 --> 00:36:53,093 Painan tätä liipaisinta, ja sinä kuolet. 684 00:36:53,611 --> 00:36:55,454 Näen kasvosi joka kerta Suljen silmäni, 685 00:36:55,479 --> 00:36:57,560 mutta et koskaan näe enää ikinä mitään. 686 00:36:57,647 --> 00:36:59,720 Tässä on mitä teemme. 687 00:36:59,818 --> 00:37:02,412 Lasken aseeni ja annat hänen mennä, okei? 688 00:37:03,752 --> 00:37:05,201 Mukavaa ja helppoa. 689 00:37:05,236 --> 00:37:08,389 Laske veitsi alas. Mukavaa ja helppoa. 690 00:37:08,809 --> 00:37:10,372 Annat hänen mennä. 691 00:37:10,852 --> 00:37:12,325 alentelen... 692 00:37:13,745 --> 00:37:15,211 Kuvapuoli alaspäin! 693 00:37:15,302 --> 00:37:17,012 Kuvapuoli alaspäin! Laita kätesi selkäsi takana! 694 00:37:21,250 --> 00:37:23,178 Soita sinne, konstaapeli Nolan. 695 00:37:27,952 --> 00:37:30,307 Epäilty pidätettynä. Koodi 4. 696 00:37:43,039 --> 00:37:44,406 Hei. 697 00:37:44,729 --> 00:37:45,941 Mitä Timosta puhutaan? 698 00:37:46,115 --> 00:37:47,248 Hän on poistunut leikkauksesta. 699 00:37:47,311 --> 00:37:48,699 Upseeri Nolan. 700 00:37:50,143 --> 00:37:51,798 Kuulin, että jätit kumppanisi. 701 00:37:51,936 --> 00:37:53,782 Melkein tappoi hänet. 702 00:37:54,344 --> 00:37:56,818 Katso, tiesin keski-iän kriisisi 703 00:37:56,854 --> 00:37:58,674 saisin kansani haitaksi. 704 00:37:59,149 --> 00:38:00,747 Olet valmis, konstaapeli Nolan. 705 00:38:02,151 --> 00:38:04,284 - Kersantti Grey, minä... - Sanoin, että mene kotiin! 706 00:38:24,629 --> 00:38:26,257 Halusitko nähdä minut? 707 00:38:26,483 --> 00:38:28,596 Nolan yritti pelastaa kaksi upseerikaveria. 708 00:38:28,645 --> 00:38:30,135 Ei sillä ole väliä. Hän jätti kumppaninsa. 709 00:38:30,160 --> 00:38:33,075 Kerrot miehelle, ettei hän ole halusi ensimmäisenä päivänä, 710 00:38:33,122 --> 00:38:35,189 hän tulee olemaan varovainen tuuleen todistaakseen itsensä. 711 00:38:35,427 --> 00:38:36,874 Väitätkö, että tämä on minun syytäni? 712 00:38:36,899 --> 00:38:38,850 Sanon, että hän ansaitsee mahdollisuuden. 713 00:38:38,937 --> 00:38:41,563 Miksi? Koska olet määrännyt hänet tänne? 714 00:38:41,723 --> 00:38:43,154 Joo, kuulin. 715 00:38:43,245 --> 00:38:46,047 - Saappaa, jota kukaan ei halunnut paitsi sinä. - Aivan oikein. 716 00:38:46,202 --> 00:38:48,460 Mielestäni omistamisessa on arvoa alokas näkökulmastaan. 717 00:38:48,485 --> 00:38:50,707 Sen ansiosta ihmishenkiä pelastettiin tänään. 718 00:38:51,707 --> 00:38:53,140 Sinut on irtisanottu. 719 00:39:09,224 --> 00:39:10,900 Olit oikeassa. 720 00:39:11,781 --> 00:39:14,310 Tulin tänne katsomaan uudelleenkeksimistä varten. 721 00:39:15,391 --> 00:39:19,152 En ymmärtänyt mitä tarkoitti olla poliisi. 722 00:39:21,542 --> 00:39:23,300 Se vaatii uhrauksia. 723 00:39:29,244 --> 00:39:31,462 Tiedän sinusta ja Nolanista. 724 00:39:31,835 --> 00:39:33,470 Ja olit oikeassa pitäessäsi sen salassa, 725 00:39:33,495 --> 00:39:35,048 mutta olet väärässä jatkaessasi sitä. 726 00:39:35,781 --> 00:39:37,609 Se leimaa sinut. 727 00:39:38,035 --> 00:39:42,222 Ei ole väliä kuinka hyvä olet tai kuinka kovasti työskentelet. 728 00:39:42,350 --> 00:39:44,724 Keskeyttää asiat ennen kuin on liian myöhäistä. 729 00:39:49,512 --> 00:39:51,332 Vaatii voimaa kun tunne itsesi heikoimmaksi. 730 00:39:54,572 --> 00:39:56,458 Jos sinulla ei ole mitä se vie kaduille, 731 00:39:56,483 --> 00:39:57,736 niin et ole poliisi. 732 00:39:57,985 --> 00:39:59,537 Jäähdy uudelleen, ja olet valmis. 733 00:39:59,825 --> 00:40:02,262 Soitan isällesi ja kerron hänelle itse. 734 00:40:07,281 --> 00:40:08,915 Ajattelin, että minun piti tulla joku muu 735 00:40:08,940 --> 00:40:12,792 tehdä tätä työtä, se kuka olin ennen ei ollut tarpeeksi hyvä. 736 00:40:14,032 --> 00:40:15,754 Olin väärässä. 737 00:40:16,120 --> 00:40:17,890 Olen ansainnut paikkani täällä. 738 00:40:18,895 --> 00:40:20,707 Ja minä en lähde. 739 00:40:23,615 --> 00:40:26,898 Tiedätkö miksi teen tätä työtä, Upseeri Nolan? 740 00:40:27,134 --> 00:40:28,967 Koska olet ihmisten ihminen? 741 00:40:31,780 --> 00:40:33,405 Ei 742 00:40:34,028 --> 00:40:36,650 Tämä työ on kutsumukseni. 743 00:40:37,987 --> 00:40:39,778 Ja minulla on vastuu suojella sitä 744 00:40:39,813 --> 00:40:41,139 niiltä, jotka ovat arvottomia. 745 00:40:41,186 --> 00:40:42,658 - Ymmärrän. - Hyvä. 746 00:40:42,755 --> 00:40:45,294 Ymmärrä sitten, että sumun, häiritä ja nöyryyttää sinua 747 00:40:45,319 --> 00:40:47,050 joka tilaisuuden saan 748 00:40:47,169 --> 00:40:48,632 siinä toivossa, että valitset 749 00:40:48,657 --> 00:40:50,422 hylätä tämä harhaan johdettu tehtävä. 750 00:40:54,328 --> 00:40:56,961 Ja jos tämä työ todella on kutsumukseni? 751 00:40:59,498 --> 00:41:01,844 Silloin millään mitä teen sinulle, ei ole väliä. 752 00:41:15,679 --> 00:41:16,738 Olen pahoillani. 753 00:41:16,763 --> 00:41:18,235 Jätätkö minut uudestaan? 754 00:41:18,360 --> 00:41:19,463 Ei 755 00:41:20,076 --> 00:41:21,250 Sitten meillä on hyvä olla. 756 00:41:24,145 --> 00:41:26,295 Okei, mennään asiaan. 757 00:41:26,543 --> 00:41:28,191 Poliisi Bradfordin pitäisi päästä ulos 758 00:41:28,227 --> 00:41:29,903 tehohoidossa tänään. 759 00:41:30,620 --> 00:41:32,780 Jos sinulla on aikaa vuorosi jälkeen... 760 00:41:33,023 --> 00:41:34,655 Olen varma, että hän ei arvosta sitä. 761 00:41:44,003 --> 00:41:46,542 Tänään. Katso, jokainen päivä aloitamme uudesta, 762 00:41:46,723 --> 00:41:48,476 koska emme voi vaikuttaa menneisyyteen. 763 00:41:48,812 --> 00:41:51,385 Mutta helvetin varmasti pystymme ero tänään. 764 00:41:52,464 --> 00:41:53,775 Kunnossa. 765 00:41:54,035 --> 00:41:56,901 Viimeksi oli autokaappaus yö Westernissä ja Wilshiressä. 766 00:41:57,119 --> 00:41:58,703 Kuvaus vastaa miehistöä olemme metsästäneet, 767 00:41:58,727 --> 00:42:00,607 joten meidän on metsästettävä älykkäämmin. 768 00:42:01,058 --> 00:42:04,768 Lopez ja West, haluan sinut elää siinä RD:ssä tänään. 769 00:42:05,363 --> 00:42:08,563 Joten piispa ja Nolan, koordinoi ryöstöpöydän kanssa... 770 00:42:13,007 --> 00:42:15,893 synkronoitu ja korjattu PopcornAWH:n toimesta www.addic7ed.com